كوَّن من قصص عن علاقات غير مقبولة في المجتمع، كتاب صادم ح
مثل سِفاح القُربى، ومُجامَعة الموتى، والمشاكل النفسية كانفصام
الشخصية، لكن الكاتبة استطاعت أن ترويها بأسلوب سردي جميل، وبلغَُةٍ
سلسة متدفقة. حين نُشر الكتاب للمرة الأولى، حُذفت أجزاء منه بسبب
الرقابة في ذلك الوقت. لكن مثل هذه العلاقات التي تناقشها القصص، يمكن
أن تَحدُث كلَّ يوم تقريباً، ويمكن أن نراها في الصحف أو وسائل التواصل
لا، مهما أخفينا بعض الأشياء، فهي الاجتماعي. وبهذا فالرقابة ليست ح
تََتحدُُدث دائمًًما في الواقع، حتى لو لم نرغب في رؤيتها أو معرفتها.
كان يُعتقََد عند نشر الكتاب أنه ربما كُتِب باسمٍ مستعار، لأنها قصص قاسية
دا، لا يمكن للمرء أن يتخيلَّ أن الكاتبة هي شابَّة في العشرين من عمرها ج
آنذاك، وأن هذا هو كتابها الأول. حصل الكتاب على العديد من الجوائز منذ
نشره عام 1993 ، وتُرجِم إلى الكثير من اللغات، وخضع للرقابة بلغَُتهِ، ثم
أعُيد نشره بعد ذلك دون رقابة أو حذف.
