ويشتمل الكتاب على تقديم للدكتور شويه تشينغ قوه بسام المستعرب الصينى وعميد كلية اللغة العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، وأربعة أبواب رئيسية يتكون كل باب منها من عدد من الفصول، ثم ملحق من جزأين، الأول: يتناول صورة مصر فى الإبداع الأدبى الصينى الحديث والمعاصر، والثانى: يتناول بالدراسة والتحليل صورة الصين فى الإبداع الأدبى المصرى الحديث، كما يحتوى على أهم الأعمال الأدبية الصينية التى صدرت لها ترجمات عربية سواء عن لغات وسيطة أو عن الصينية مباشرة (حتى 12.2018). والكتاب فى أصله أطروحة الدكتوراه التى حصل بها صاحبها على الدكتوراه فى الآداب من جامعة اللغات والثقافة ببكين عام 2008.
