أبطال المجموعة القصصية "سأنتظرك في قطار منتصف الليل" شخصيات تبدو اعتيادية في بادئ الأمر، تعيش حياتها برتابة، لكن حدثا عابرا يؤدي لقلب الأمور رأسا على عقب.
في عالم زدرافكا إفتيموفا القصصي نجد محاولة لخلق ميثولوجيا وطنية ذات نكهة بلقانية تعاني شخصياتها من التيه والاغتراب، لكنها تعود دوما إلى المنبع، إلى الجذور الوطنية التي يبدو فيها الفقر وساما ودرعا يضفي
على هذه الشخصيات سمات غير مألوفة.
تنقل لنا الكاتبة وقع سقوط الأمطار الغزيرة ومسيرة نهر "ستروما". الذي يشق مسقط رأس الأديبة، ويخزن في حوضه أسرارًا وألغازا تظهر
في هذه الحكايات تباعا. الأحداث في هذه المجموعة عرضية وغير مصطنعة، يمكن أن تواجه أي
شخص منا، عالم الأديبة البلغارية زدرافكا إفتيموفا يخاطب القارئ بلسان خبير مطلع على خبايا النفس البشرية بتواضع. عالم متباين يتنقل ما بين أقطاب الحياة وتجلياتها المختلفة ببراعة.
زدرافكا إفتيموفا كاتبة بلغارية مرموقة من مواليد 1959. تخرجت في جامعة فليكيو تيرنوفا "القديس سيريل وميتودي 1985. عملت في الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية صدر لها العديد من المجموعات القصصية والروايات وترجمت أعمالها لما يزيد على 30 لغة. فازت بالعديد من الجوائز حيث تعد واحدة من أهم كاتبات القصة القصيرة على الصعيد البلغاري والأوروبي تدرس الكتابة الإبداعية في جامعة صوفيا، وشغلت منصب رئيس
نادي القلم في بلغاريا بين عامي 2020 و 2023.
