ويشير مترجم الكتاب إلى أن كل الروايات العربية المنسوبة لـ«القرن الذهبى»، وهى فترة ازدهار الثقافة والفنون فى إسبانيا وأوروبا، والدول اللاتينية المتحدثة بالإسبانية فى الفترة من القرن السادس عشر إلى القرن السابع عشر، لم تذكر شيئًا عن نهاية دولة الأندلس ولا عن موت آخر رجال «بنو سراج»، تلك العائلة الغرناطية التى يُروى عنها أنها نالت مناصب مهمة فى دولة "بنو الأحمر" أو"بنو نصر»"و"النصريون"، وهم آخر السلالات الإسلامية فى الأندلس الذين حكموا فى الفترة من 1232 إلى 1492 فى القرن الخامس عشر، وبرز جدهم يوسف السراج شيخ القبيلة فى عهد محمد الثانى ملك غرناطة الملقب بالمستعين.
